cb workQuelques jours avant la fin de 2014  je vous annonçais conjointement sur notre forum et sur celui de Joomlapolis la mise à disposition de la première version stable du noyau de Community Builder 2.0.

L'appel à contribution lancé en octobre dernier sur ces deux supports a reçu un écho dont nous apprécions aujourd'hui le résultat. Cette première version est le fruit du travail de plus d'une dizaine de contributeurs, au nom de l'équipe de Joomlapolis merci à tous ceux qui ont donné un peu de temps pour ce projet.

  • admin_language.php Total : 1158 chaînes, 8110 mots
  • language.php Total : 1547 chaînes, 9468 mots

Le noyau est désormais traduit à 100%, il évoluera selon les futures versions de Community Builder et révisé selon les remontées des utilisateurs.

Vous avez certes une version fonctionelle pour commencer à travailler mais le travail n'est pas encore fini car il nous reste toute la partie traduction des plugins.

Les différences entre CB 1.9 et CB 2.0

La nouvelle structure du paquet de traduction de CB 2.0 diffère de celle des précédentes versions comme vous pourrez le constater sur les vues suivantes :

cb french 19 stable v1 min

plug language french fr FR 20 min

Dans le paquet pour la version 1.9 les traductions des plugins spécifiques pour Community Builder étaient gérées dans un fichier unique, désormais chaque plugin possède son propre fichier. Cette nouvelle structure permet outre un chargement plus rapide des champs de traduction une gestion plus simple et fonctionnelle pour les utilisateurs qui souhaitent modifier certains champs.

cbplugin min

Avancement du projet

Pour le moment seul deux plugins sont disponibles en traduction intégrale, cela devrait évoluer selon les contributions des membres déjà actifs.

Transifex   Joomlapolis  min

Comment participer ?

Du fait du nombre de plugins à traduire le management des traductions sera géré conjointement avec votre serviteur et Eric Lamy (aka Erilam sur Joomlapolis). Les demandes de participation peuvent être faites directement sur Transifex, sur le forum de Joomlapolis ou sur notre forum.

Chaque projet de traduction est indépendant , vous pouvez vous inscrire sur celui ou ceux que souhaitez. Selon votre niveau, vos  disponibilités vous pouvez nous aider! 

Quelques lignes de temps à autre sera aussi une aide très appréciée. N'hésitez-pas à contacter Eric Lamy ou moi-même pour toutes informations

Projet Transifex|Joomlapolis

Forum Joomlapolis section française

Sur notre forum

Les paquets sont disponibles sur la forge française

CB French   Joomlapolis forge min

A propos de l'auteur
Stéphane Bourderiou
Nom: Stéphane Bourderiou
Fondateur des sites Aide-joomla.fr et SFK
Derniers articles de l'auteur