Bonjour,
Il semble qu'avec cette version 2.1, l'upgrade nécessite peut être des étapes complémentaires au tuto de notre ami scottux (?).
En effet, selon le readme, après la désinstallation, puis l'installation, il est nécessaire d'exécuter une requête sql directement dans phpmyadmin (cela étant du apparemment à une nouvelle colonne dans la table?).
En local, j'ai effectivement eu un beau message d'erreur sql

dans l'installer joomla
SQL error when attempting to save a messageDB function failed with error number 1054
Unknown column 'systemflag' in 'field list' SQL=INSERT INTO jos_uddeim ........................
Erreur également visible en allant dans le composant
Après l'exécution de la requete sql (en local) dans phpmyadmin (laquelle requete sql varie selon que la nature de l'upgrade que l'on fait), tout redevient normal.
Mais cela ne s'arrête pas là. L'upgrade "vire" la configuration du composant qui avait été faite (il est d'ailleurs dit dans le readme de faire une sauvegarde de cette configuration pour la restaurer ensuite).
De quoi bien s'occuper donc....